1 00:00:01,501 --> 00:00:03,795 TEİKO ORTAOKULU 2 00:00:03,878 --> 00:00:06,881 Teiko Ortaokulu basketbol kulübü. 3 00:00:07,465 --> 00:00:10,010 Mükemmel kayıtlarının ortasında bile, 4 00:00:10,093 --> 00:00:14,931 beş harikadan oluşan bir nesil vardı Mucizeler Kuşağı olarak biliniyor. 5 00:00:15,849 --> 00:00:17,100 Kise Ryota. 6 00:00:17,183 --> 00:00:18,935 Midorima Shintaro. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,311 Aomine Daiki. 8 00:00:20,395 --> 00:00:22,063 Murasakibara Atsushi. 9 00:00:22,147 --> 00:00:23,273 Akashi Seijuro. 10 00:00:27,777 --> 00:00:31,156 Seirin Lisesi tarafından tehdit ediliyorlar... 11 00:00:32,407 --> 00:00:34,075 gölge ve ışık. 12 00:02:18,513 --> 00:02:22,142 İlk karşılaştığımızda bunu hissetmiştim. 13 00:02:24,561 --> 00:02:29,357 Ona karşı oynadıktan sonra bu duygu kristalleşti. 14 00:02:30,567 --> 00:02:33,945 Artık tamamen kesindir. 15 00:02:36,781 --> 00:02:40,702 O da bizim gibi Mucizeler Nesli. 16 00:02:42,203 --> 00:02:47,625 O kuşağının bir üyesi Farklı bir yol izleyen mucizeler. 17 00:02:48,918 --> 00:02:50,920 Bu yüzden bunu bu kadar güçlü hissediyorum. 18 00:02:51,462 --> 00:02:52,922 Bu bir içgüdü. 19 00:02:53,506 --> 00:02:57,135 Ona kaybetmek istemiyorum! 20 00:02:58,052 --> 00:03:00,513 Vites değiştirin. Hücumdayız. 21 00:03:01,222 --> 00:03:02,432 Onları geri alalım. 22 00:03:04,767 --> 00:03:06,477 Biliyorum. 23 00:03:07,103 --> 00:03:09,314 Bu doğru. Onları geri alacağız. 24 00:03:09,397 --> 00:03:11,149 Kaybetmeyeceğiz! 25 00:03:13,026 --> 00:03:17,947 BÖLÜM 59 BENİ KÜÇÜKLEME! 26 00:03:32,837 --> 00:03:35,423 -Ne? -Güzel, Kagami! 27 00:03:36,132 --> 00:03:37,383 Hızlı mola! 28 00:03:38,384 --> 00:03:42,597 Kise'nin atlaması normalden çok daha düşük değil miydi? 29 00:03:48,811 --> 00:03:49,812 Kahretsin. 30 00:04:02,909 --> 00:04:03,952 Vuruşu yaptı! 31 00:04:04,035 --> 00:04:06,955 As savaşında Kagami Kise'yi eziyor! 32 00:04:09,457 --> 00:04:12,502 Henüz bitmedi. Hala savaşabilirim! 33 00:04:12,585 --> 00:04:15,338 Şimdi başarısız olmak çok topal olurdu! 34 00:04:15,755 --> 00:04:18,883 Ona kaybetmek istemiyorum! 35 00:04:21,177 --> 00:04:22,845 Oyuncu değişikliği, siyah! 36 00:04:24,806 --> 00:04:26,641 Kise, dışarıdasın. 37 00:04:30,687 --> 00:04:34,565 Ne? Neden ben? 38 00:04:34,649 --> 00:04:36,067 -Eğer beni şimdi teslim edersen-- -Öp. 39 00:04:37,527 --> 00:04:39,279 Koçu dinle. 40 00:04:39,946 --> 00:04:41,739 -Denizaltı mı? -Olabilir mi? 41 00:04:43,199 --> 00:04:44,200 Kise. 42 00:04:44,909 --> 00:04:45,910 Kise. 43 00:04:46,536 --> 00:04:47,662 Biliyordum. 44 00:04:48,579 --> 00:04:49,831 Bu senin bacağın, değil mi? 45 00:04:52,792 --> 00:04:55,336 O zamandan beri bu seni rahatsız ediyor. 46 00:04:57,588 --> 00:05:00,008 Biliyor muydun? 47 00:05:01,509 --> 00:05:03,928 Yine de oynamama izin vermelisin! 48 00:05:04,012 --> 00:05:06,139 Acıya rağmen oynayabilirim! 49 00:05:06,222 --> 00:05:08,725 Kaybetmek istemiyorum... 50 00:05:08,808 --> 00:05:13,688 Nerede olduğumuzu düşünürsek, zaten kaybettin. 51 00:05:14,397 --> 00:05:15,398 Ne? 52 00:05:16,024 --> 00:05:20,528 Kendini fazla çalıştırdığını biliyorum çünkü kazanma konusunda çaresizdin. 53 00:05:21,237 --> 00:05:26,367 Haizaki'nin hatasıydı Yaralı ayağını ezmek için 54 00:05:26,451 --> 00:05:28,828 ama bu bir mazeret değil. 55 00:05:29,704 --> 00:05:32,832 Hepsi oyunun bir parçası. 56 00:05:33,666 --> 00:05:35,501 Oyunun umurunda değil. 57 00:05:38,671 --> 00:05:40,006 Kahretsin. 58 00:05:47,597 --> 00:05:50,475 Onu yine sertçe susturdun. 59 00:05:51,392 --> 00:05:52,560 Tam olarak değil. 60 00:05:52,977 --> 00:05:55,563 Eğer o kadar ağır yaralanmışsa bir daha devam edemedi 61 00:05:55,646 --> 00:05:57,398 koç onu asla oyuna sokmazdı. 62 00:05:58,274 --> 00:06:00,651 Geri dönecek. 63 00:06:00,735 --> 00:06:05,364 ama devrilemiyoruz sırf o gittiği için. 64 00:06:06,574 --> 00:06:08,826 Onlara neyden yapıldığını göster. 65 00:06:09,535 --> 00:06:10,578 Evet! 66 00:06:11,746 --> 00:06:12,955 Bu bizim şansımız. 67 00:06:13,039 --> 00:06:14,040 Evet. 68 00:06:14,665 --> 00:06:17,085 Saldırılarımızı Kagami'ye odaklayacağız. 69 00:06:17,168 --> 00:06:18,169 Tamam aşkım. 70 00:06:18,920 --> 00:06:19,921 Kagami. 71 00:06:20,505 --> 00:06:21,506 Biliyorum. 72 00:06:22,632 --> 00:06:25,718 Onun için üzülüyorum. Bu yüzden elimden geldiğince sıkı oynayacağım. 73 00:06:26,761 --> 00:06:27,762 Tamam aşkım. 74 00:06:36,479 --> 00:06:37,814 Onu ikiye katlıyorlar! 75 00:06:38,147 --> 00:06:39,315 Hiçbir yere gitmiyorsun. 76 00:06:41,067 --> 00:06:44,570 O Nakamura. ortaokulun en iyi sekiz oyuncusundan biri! 77 00:06:44,987 --> 00:06:46,739 Savunmasıyla ünlü! 78 00:06:47,657 --> 00:06:49,784 -Kagami, pas ver! -Tamam aşkım. 79 00:06:52,829 --> 00:06:54,413 Elbette! Gitmek! 80 00:06:56,332 --> 00:06:59,544 Bu Hayalet Atış! 81 00:07:02,713 --> 00:07:04,465 Kahretsin! Faydasız! 82 00:07:04,549 --> 00:07:06,467 Bu atış nasıl çalışıyor? 83 00:07:07,927 --> 00:07:09,137 Başardı! 84 00:07:09,220 --> 00:07:11,180 Bu art arda iki basket demek! 85 00:07:11,639 --> 00:07:13,266 Kahretsin! 86 00:07:13,349 --> 00:07:17,145 Üzgünüm! Eğer onu daha yakından korusaydım... 87 00:07:17,728 --> 00:07:21,232 Kagami'ye ikili takım oluşturmalısınız! 88 00:07:21,315 --> 00:07:22,358 Nesin sen, aptal mı? 89 00:07:23,025 --> 00:07:25,194 Ayrıca eğer ona daha yakın durursan, 90 00:07:25,278 --> 00:07:27,697 sadece daha duyarlı olacaksın onun yanlışına. 91 00:07:30,283 --> 00:07:33,995 O atışın neden kaybolduğunu anladım. 92 00:07:34,537 --> 00:07:36,455 Gerçekten Kasamatsu mu? 93 00:07:37,290 --> 00:07:40,418 Evet ama açıklamaya zamanım yok. 94 00:07:40,501 --> 00:07:43,212 Mevcut formasyonumuzu koruyun. 95 00:07:43,838 --> 00:07:48,885 Kuroko'yu kenara çekmek zorunda kalacaklar. ama bunu bedava yapmalarına izin vermeyeceğim. 96 00:07:49,844 --> 00:07:53,306 Silahlarından birini kıracağım. 97 00:07:59,437 --> 00:08:01,314 -Geri tepme! -Evet! 98 00:08:03,774 --> 00:08:04,775 Saçmalık. 99 00:08:07,361 --> 00:08:08,529 Güzel geri dönüş! 100 00:08:09,989 --> 00:08:10,990 O iyi. 101 00:08:12,200 --> 00:08:13,701 Kobori, dışarı! 102 00:08:16,662 --> 00:08:18,539 Onun formu hala berbat! 103 00:08:21,000 --> 00:08:22,210 Başardı! 104 00:08:22,293 --> 00:08:25,046 Kaijo, Kise olmadan da ayakta kalıyor! 105 00:08:26,422 --> 00:08:27,423 Evet! 106 00:08:30,051 --> 00:08:33,346 -Koç, zamanı gelmedi mi? -Haklısın. 107 00:08:34,805 --> 00:08:36,807 - Kuroko'yu devre dışı bırakmak için mi? -Evet. 108 00:08:37,558 --> 00:08:41,520 Ancak Kaijo, Kuroko'yu pek iyi idare edemiyor. 109 00:08:41,604 --> 00:08:42,772 İçeride kalamaz mıydı? 110 00:08:43,231 --> 00:08:46,192 Kuroko iyi iş çıkarıyor onlardan kaçınmak. 111 00:08:46,275 --> 00:08:47,360 Ne? 112 00:08:47,902 --> 00:08:49,904 Yanlış Yönlendirmesi etkili değil Kaijo'ya karşı uzun süre 113 00:08:49,987 --> 00:08:52,156 çünkü bunları daha önce oynamıştık. 114 00:08:52,240 --> 00:08:55,785 Bu bittiğinde, geriye yalnızca Taşma'sı kalacak. 115 00:08:55,868 --> 00:08:57,411 Anlıyorum. 116 00:08:57,495 --> 00:09:00,289 Bu yüzden onu dışarı çıkaracağız bir dahaki sefere top öldüğünde. 117 00:09:00,873 --> 00:09:02,792 Mitobe, hazırlan. 118 00:09:10,591 --> 00:09:11,842 Mesafesini koruyor. 119 00:09:12,426 --> 00:09:16,264 Geçmeme izin vermekten korksa bile, hâlâ benden hızlı. 120 00:09:16,347 --> 00:09:17,557 Neler oluyor? 121 00:09:18,432 --> 00:09:21,352 Izuki'nin dış şut yüzdesi pek iyi değil. 122 00:09:22,061 --> 00:09:23,771 Ona bilerek mi ateş ettiriyor? 123 00:09:26,357 --> 00:09:27,858 O zaman ateş etmeyeceğim. 124 00:09:28,401 --> 00:09:31,320 Kagami'de iki adamla, 125 00:09:32,029 --> 00:09:34,240 izleyebileceğimiz daha kesin bir yol var. 126 00:09:34,699 --> 00:09:37,410 Git Kuroko! 127 00:09:42,164 --> 00:09:43,207 Kasamatsu mu? 128 00:09:43,708 --> 00:09:46,168 bu yüzden mi Izuki'ye olan mesafesini korudu mu? 129 00:09:50,381 --> 00:09:51,382 Bir adım geri mi? 130 00:09:52,341 --> 00:09:53,843 İşte bu. 131 00:09:54,802 --> 00:10:00,141 Topun yörüngesinin yüksek olduğunu düşündüm. ama durum tam tersi. 132 00:10:01,058 --> 00:10:06,272 Şutun benzersiz düşük formu kaybolan şutunun ardındaki sır. 133 00:10:07,315 --> 00:10:11,277 Normal bir atış durumunda, defans oyuncusu yukarıya bakıyor. 134 00:10:12,695 --> 00:10:17,783 Ama topu dışarı attığı için göğsü, topun konumu düşük. 135 00:10:18,659 --> 00:10:20,661 Defans aşağıya bakıyor. 136 00:10:21,412 --> 00:10:25,499 Hızla yükselen top hızla gözden kayboluyor. 137 00:10:26,417 --> 00:10:29,545 Aynı zamanda yanlış yönlendiriyor. savunmacının Kagami'ye olan ilgisi, 138 00:10:29,629 --> 00:10:33,632 topu gözden kaçırmasına neden oluyor sanki ortadan kaybolmuş gibi. 139 00:10:34,550 --> 00:10:38,596 Ama atlamak yerine geri adım atmak görüş alanınızı genişletir. 140 00:10:39,639 --> 00:10:41,974 Eğer onu engelleyecek hızınız varsa... 141 00:10:45,811 --> 00:10:47,521 Göz önündesin. 142 00:10:56,781 --> 00:10:58,240 Durdurdu! 143 00:10:58,324 --> 00:11:00,409 Önce Kise'ydi, şimdi Kasamatsu! 144 00:11:02,953 --> 00:11:03,954 Kasamatsu! 145 00:11:05,039 --> 00:11:06,165 Senpai. 146 00:11:09,752 --> 00:11:11,253 Şaka yapıyorsun, değil mi? 147 00:11:11,837 --> 00:11:14,548 Bu atış Murasakibara'yı yendi. 148 00:11:15,466 --> 00:11:18,761 Ve Kise'den farklı olarak o bunun nasıl çalıştığını biliyor. 149 00:11:19,929 --> 00:11:22,973 Tamamen üstesinden geldiler Hayalet Atış. 150 00:11:26,477 --> 00:11:28,479 Oyuncu değişikliği, beyaz! 151 00:11:33,692 --> 00:11:34,777 Kuroko. 152 00:11:41,200 --> 00:11:42,201 Kuroko. 153 00:11:43,327 --> 00:11:46,330 Onu çıkarmakta geciktik. 154 00:11:47,164 --> 00:11:50,793 Şimdi Kuroko'yu alt ettiğimizi düşünecekler çünkü onu dövdüler. 155 00:11:51,419 --> 00:11:53,921 Moralimizi etkileyebilir. 156 00:11:54,004 --> 00:11:55,089 Üzgünüm. 157 00:11:56,882 --> 00:11:59,802 Şutum engellendi bayılmamdan hemen önce. 158 00:12:00,428 --> 00:12:02,513 Bizi yarattığım için üzgünüm oyunun kontrolünü kaybedersiniz. 159 00:12:04,181 --> 00:12:05,724 Tepkisi şaşırtıcı derecede normal. 160 00:12:06,475 --> 00:12:08,185 Şok olmadın mı? 161 00:12:08,686 --> 00:12:10,020 Elbette öyleyim. 162 00:12:10,521 --> 00:12:12,106 Ama sorun değil. 163 00:12:12,189 --> 00:12:14,442 Seirin henüz maçı kaybetmedi. 164 00:12:15,151 --> 00:12:16,152 Üstelik... 165 00:12:21,615 --> 00:12:22,616 Kuroko. 166 00:12:23,492 --> 00:12:24,702 Onu bana bırak. 167 00:12:26,787 --> 00:12:28,330 Güvenebileceğimiz bir asımız var. 168 00:12:31,876 --> 00:12:33,043 Ne? 169 00:12:34,462 --> 00:12:40,759 İkili takım onu durdurmaya çalışıyordu Arabayı sürdü, ama onların içinden mi geçti? 170 00:12:48,559 --> 00:12:49,643 Kagami mi? 171 00:12:50,269 --> 00:12:53,397 -Topu bana vermeye devam et. -Ne? 172 00:12:54,482 --> 00:12:57,902 Şu anda kaybedemeyeceğimi hissediyorum. 173 00:13:16,337 --> 00:13:17,505 Başardı! 174 00:13:17,588 --> 00:13:20,883 İnanılmaz! İkili takımı ikiye böldü! 175 00:13:21,342 --> 00:13:22,343 Kahretsin. 176 00:13:22,426 --> 00:13:24,011 O olağanüstü. 177 00:13:24,094 --> 00:13:27,348 Eğer dikkatli olmazsak, zarar verebilir Kise'den bile daha fazla hasar. 178 00:13:29,642 --> 00:13:32,269 -Saçmalık! -Bu üç! Atışı yap! 179 00:13:34,522 --> 00:13:35,606 Ne? 180 00:13:35,689 --> 00:13:36,899 Bu çok yüksek! 181 00:13:38,943 --> 00:13:40,110 Gitmek! 182 00:13:45,491 --> 00:13:46,784 Ne? Geçiş mi? 183 00:13:54,416 --> 00:13:56,418 İkinci çeyrek bitti! 184 00:13:57,002 --> 00:13:58,379 Bağlıyız! 185 00:13:59,046 --> 00:14:01,090 Başa döndük! 186 00:14:02,091 --> 00:14:06,053 -O zaman pası nasıl başardın? -Neden? 187 00:14:09,223 --> 00:14:11,267 Tatildeyiz. Hadi geri dönelim. 188 00:14:17,773 --> 00:14:18,857 SEİRİN YÜKSEK SOYUNMA ODASI 189 00:14:18,941 --> 00:14:21,151 Arkadaşlar dinleyin. İkinci yarı hakkında konuşalım. 190 00:14:22,069 --> 00:14:24,029 Söyleyecek hiçbir şeyim yok! 191 00:14:24,446 --> 00:14:25,447 Ne? 192 00:14:25,531 --> 00:14:26,532 Hiç bir şey! 193 00:14:26,615 --> 00:14:29,118 Ama koç, bize dinlememizi söylemiştin. 194 00:14:29,743 --> 00:14:31,620 Demek ki işler yolunda gidiyor. 195 00:14:32,037 --> 00:14:33,956 Böyle oynamaya devam edeceğiz. 196 00:14:34,665 --> 00:14:37,209 Kise'nin ayağı yaralandı 197 00:14:37,293 --> 00:14:39,878 ama mutlaka geri gelecektir Oyunun bitiminden önce. 198 00:14:39,962 --> 00:14:42,590 Mümkün olduğunca fazla ipucu sağlayacağız ondan önce elimizden geldiğince. 199 00:14:43,173 --> 00:14:45,551 -Saldırmaya devam edin! -Evet! 200 00:14:48,596 --> 00:14:50,222 -Kagami. -Hey. 201 00:14:50,973 --> 00:14:54,935 Aomine'in ayakkabıları şaşırtıcı derecede rahatlar. 202 00:14:55,352 --> 00:14:57,521 -İkinci yarıda elimizden geleni yapalım. -Tamam aşkım. 203 00:14:58,230 --> 00:15:01,191 Neyse, iyi misin? 204 00:15:01,275 --> 00:15:03,027 Phantom Shot'ınızı durdurdular. 205 00:15:03,611 --> 00:15:04,904 Bir planın var mı? 206 00:15:05,821 --> 00:15:06,906 Bilmiyorum. 207 00:15:06,989 --> 00:15:08,991 Hey! Bunu çok fazla söylediğini düşünmüyor musun? 208 00:15:09,742 --> 00:15:12,828 Ama üzülmeye vaktim yok. 209 00:15:12,911 --> 00:15:15,748 Bir şeyler yapmalıyım. 210 00:15:15,831 --> 00:15:16,915 KAIJO YÜKSEK SOYUNMA ODASI 211 00:15:16,999 --> 00:15:18,417 Lütfen Koç! 212 00:15:18,500 --> 00:15:20,377 Beni içeri alın! 213 00:15:20,461 --> 00:15:23,380 Kagami'yi durdurabilecek tek kişi benim! 214 00:15:23,464 --> 00:15:24,590 Yanlış mıyım? 215 00:15:25,049 --> 00:15:27,217 Hayır. Son iki dakika. 216 00:15:27,301 --> 00:15:29,303 O zamana kadar seni içeri alamam. 217 00:15:29,386 --> 00:15:32,890 -Ama bu gidişle-- -Öp! 218 00:15:34,350 --> 00:15:36,602 Moriyama, bir şeyler söyle! 219 00:15:37,227 --> 00:15:38,312 Al... 220 00:15:38,395 --> 00:15:39,855 "Sahaya çıkın." 221 00:15:39,939 --> 00:15:41,482 Keşke söyleyebilseydim. 222 00:15:42,066 --> 00:15:45,069 Biz o kadar güçsüzüz Kagami'yi hemen durdurmak için. 223 00:15:51,158 --> 00:15:52,284 Kise... 224 00:15:52,368 --> 00:15:53,369 Senpai... 225 00:15:54,411 --> 00:15:56,830 Demek istediğini anlıyorum. 226 00:16:00,376 --> 00:16:03,003 Üçüncü çeyrek şimdi başlayacak! 227 00:16:09,927 --> 00:16:10,928 Biliyordum. 228 00:16:14,973 --> 00:16:16,850 Demek istediğini anlıyorum. 229 00:16:17,434 --> 00:16:18,602 Ama yine de oynayamıyorsun. 230 00:16:18,686 --> 00:16:20,854 -Ne? Neden ben-- -Kapa çeneni! 231 00:16:21,563 --> 00:16:23,357 Bu bir emirdir, salak! 232 00:16:23,899 --> 00:16:25,859 Bana karşılık verme, birinci sınıf öğrencisi! 233 00:16:27,361 --> 00:16:29,405 Gerçekten çok heyecanlı. 234 00:16:30,572 --> 00:16:35,869 Gel bir düşün, Kaijo'ya katıldığımda böyleydi. 235 00:16:36,829 --> 00:16:39,581 Ben Nagaoka Shohei'yim. Ben Iwai Ortaokulundanım. 236 00:16:39,665 --> 00:16:41,542 oynamak isterim Şutör guard pozisyonu. 237 00:16:42,543 --> 00:16:44,086 Tamam, sıradaki. 238 00:16:44,169 --> 00:16:47,506 Ben? Sonuncu olduğum için bunu iyi yapsam iyi olur. 239 00:16:48,799 --> 00:16:51,051 Ben birinci sınıftan Kise Ryota'yım. 240 00:16:51,135 --> 00:16:54,012 Eğlenmek için basketbol oynuyorum ve karaokede harikayımdır. 241 00:16:54,096 --> 00:16:55,639 Durun, ben tam tersini kastediyorum. 242 00:16:55,723 --> 00:16:59,810 Ben Teiko'luyum. ve her pozisyonda oynarım. 243 00:17:00,102 --> 00:17:02,646 Çok fazla antrenman kaçırmam gerekecek Modellik yaptığımdan beri 244 00:17:02,730 --> 00:17:07,025 ama takımda olmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 245 00:17:08,110 --> 00:17:09,987 O biri değil mi Mucizeler Nesli'nden mi? 246 00:17:10,571 --> 00:17:12,197 O yüzeysel bir aptal. 247 00:17:13,532 --> 00:17:15,075 Kapa çeneni. 248 00:17:15,159 --> 00:17:20,581 Adını sordum okul ve pozisyon. 249 00:17:21,457 --> 00:17:26,837 Bana sorduğum cevapları ver yeter seni gösterişli salak! 250 00:17:28,338 --> 00:17:33,886 Bu tedavi yöntemi değil gözlemlediğiniz gelecek vaat eden çaylak! 251 00:17:33,969 --> 00:17:37,973 Umurumda değil! İlk yıllar büyüklerine karşılık vermemeli! 252 00:17:40,559 --> 00:17:44,688 Bu tür katı düşüncelerden hoşlanmıyorum. 253 00:17:45,355 --> 00:17:48,567 Birkaç yaş daha büyük olmayı düşünüyorsun seni benden daha mı önemli kılıyor? 254 00:17:49,651 --> 00:17:53,572 Ayrıca, Muhtemelen basketbolda daha iyiyim. 255 00:17:57,618 --> 00:17:59,161 -Ben daha önemliyim. -Ne? 256 00:17:59,620 --> 00:18:04,625 Yeteneğiniz ne olursa olsun, burası Kaijo Lisesi basketbol takımı. 257 00:18:05,584 --> 00:18:07,628 Yaşım büyük olduğu için değil. 258 00:18:07,711 --> 00:18:13,634 İkinci ve üçüncü yıllar çalıştı Bu takım için senden daha uzun süre zor. 259 00:18:14,676 --> 00:18:18,097 Sana buna saygı duymanı söylüyorum. 260 00:18:18,597 --> 00:18:21,225 Senin onlardan biri olman umurumda değil Mucizeler Nesli'nden. 261 00:18:22,142 --> 00:18:25,687 Artık Kaijo'nun birinci sınıf öğrencisi Kise Ryota'sın. 262 00:18:25,771 --> 00:18:29,399 Ben de kaptanım, Kasamatsu Yukio. 263 00:18:32,110 --> 00:18:34,446 Bununla bir sorunun mu var? 264 00:18:36,990 --> 00:18:41,787 Bunun havalı bir şey olmadığını biliyordum. ama yine de hoşuma gitmedi. 265 00:18:42,246 --> 00:18:46,959 Ama "Kaijo'nun Kisesi" olmayı sevdim. 266 00:18:53,465 --> 00:18:55,342 KAIJO 267 00:18:59,805 --> 00:19:01,431 SEİRİN 268 00:19:06,979 --> 00:19:08,397 Evet! 269 00:19:09,148 --> 00:19:11,859 Gol atmaya devam ediyoruz! 270 00:19:12,442 --> 00:19:13,735 Kahretsin! 271 00:19:13,819 --> 00:19:16,321 Lütfen! Orada kal tekrar içeri girene kadar! 272 00:19:16,780 --> 00:19:18,323 Sakin ol Kise. 273 00:19:18,407 --> 00:19:20,993 İyileşmen gerekiyor son iki dakikadan önce. 274 00:19:23,704 --> 00:19:27,708 Şutunu ne zaman engelleyeceğimi hala bilmiyorum! 275 00:19:33,922 --> 00:19:40,178 Kaijo dayanıyor, ama Seirin şu anda durdurulamaz. 276 00:19:41,680 --> 00:19:43,098 Onları geri alalım! 277 00:19:43,182 --> 00:19:44,808 Hyuga! Üç mü? 278 00:19:45,517 --> 00:19:46,518 Hayır, yapmıyorsun! 279 00:19:56,028 --> 00:19:57,863 Güzel atış, Mitobe! 280 00:19:57,946 --> 00:19:59,406 Güzel ekip çalışması! 281 00:20:01,742 --> 00:20:07,080 Tayga olmasa bile tek bir tane bile yok Seirin'deki oyuncuyu korumasız bırakabilirler. 282 00:20:08,290 --> 00:20:09,708 Kaijo ne yapacak? 283 00:20:11,752 --> 00:20:12,753 Devam edelim. 284 00:20:13,462 --> 00:20:14,463 Kasamatsu mu? 285 00:20:15,172 --> 00:20:17,549 Peki ya Kagami? 286 00:20:17,633 --> 00:20:20,844 Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama onu ikili takım haline getirmek bile işe yaramıyor. 287 00:20:22,596 --> 00:20:26,600 Bunu bekliyorduk, Kise'nin ayağını öğrendiğimiz an. 288 00:20:27,351 --> 00:20:33,190 Ama onu beklemiyorduk bu kadar çabuk büyümek. 289 00:20:33,732 --> 00:20:39,112 Başa çıkmamızın iyi bir yolu yok beş Seirin oyuncusunun tümü. 290 00:20:39,821 --> 00:20:41,156 Ama yine de gol atabiliriz. 291 00:20:41,907 --> 00:20:44,868 Elimizden geleni yapacağız ama gol atarlarsa buna engel olamayız. 292 00:20:45,285 --> 00:20:47,621 Ama onları geri alacağız! 293 00:20:47,704 --> 00:20:49,665 Onlara sadık kalın sanki hayatın buna bağlı! 294 00:20:49,748 --> 00:20:50,832 Evet! 295 00:20:54,628 --> 00:20:58,966 Acınası bir ses duyuyorum. Nefret ettim. 296 00:20:59,049 --> 00:21:02,761 Umutsuzca tutunuyoruz ve Kise bizim son umudumuz. 297 00:21:03,553 --> 00:21:07,474 Ama bunu memnuniyetle yapacağım eğer kazanacağımız anlamına geliyorsa! 298 00:21:17,484 --> 00:21:18,568 O hızlı! 299 00:21:18,652 --> 00:21:20,529 Bu onun tam hızlı sürüşü! 300 00:21:21,071 --> 00:21:22,990 Henüz bitmedi! Gitmek! 301 00:21:23,615 --> 00:21:24,866 Kartal Mızrağı! 302 00:21:26,702 --> 00:21:27,869 O yaptı! 303 00:21:31,081 --> 00:21:32,416 Senpai! 304 00:21:32,499 --> 00:21:33,542 Kasamatsu! 305 00:21:39,256 --> 00:21:40,382 Ne? 306 00:21:54,563 --> 00:21:55,814 Geri tepme! 307 00:22:04,406 --> 00:22:05,407 Başardı! 308 00:22:05,490 --> 00:22:07,075 Topu içeri soktu! 309 00:22:07,159 --> 00:22:09,494 Kaijo inanılmaz derecede kararlı! 310 00:22:12,456 --> 00:22:13,457 Çocuklar... 311 00:22:15,625 --> 00:22:17,461 Henüz işimiz bitmedi! 312 00:22:18,086 --> 00:22:20,881 Kaijo'yu küçümsemeyin! 313 00:23:52,973 --> 00:23:53,974 ÖNİZLEME 314 00:23:54,057 --> 00:23:56,101 Kise, dinlenmelisin. 315 00:23:56,184 --> 00:23:57,352 Biliyorum. 316 00:23:57,435 --> 00:23:59,062 Biliyorum ama ben... 317 00:23:59,146 --> 00:24:02,357 Seni aptal, Ne söylemek istediğini zaten biliyorum. 318 00:24:02,440 --> 00:24:03,733 Kazanabilmemiz için gücünüzü koruyun. 319 00:24:03,817 --> 00:24:05,402 BÖLÜM 60 KAZANMAK İÇİN 320 00:24:05,485 --> 00:24:07,404 Senpai... Yapacağım!